Transcriere
Adică eu, Gafița, soție lui Simion Ceucășel din Roznov înpreună cu fii mei : Iordachi i Neculai i Ștefan i Ioana, fii mei, datam adevărat zapisul nostru la măna moșului Gheorghe Tofan i la măna lui Savin Bătlan i Ioniț(ă) Irinii ca să știe că a(m) vănd(ut) noi parte de moșie în Măstacăn di pe Ion Brănzei, moșul soțului meu Simion Ceucășel care moșie iaste la ți(nu)tu Bacăului. Și fiindcă mie nu-mi dă măna, nici ficiorilor mei, a stăpăni ace(a) parte de moșie, am văndut-o acestor de mai sus arătați răzeși ai noștri drept doisprăzăci lei pol osăbit de cheltuiala ci au făcut răzeșii cănd s-au scos aciastă moșie de la cei ce o stăpăne(au) mai înainte cu giudecățile divanului și a dumisale boerilor hotarnici, drept aceia am văndut parte(a) no(a)stră și banii încă i-am luat toți deplin în mănule meli și dam lor răzeși(lor) să aibă a stăpăni parte(a) no(a)stră cu pace și nesupărați de nime(ni) în veci de ve(a)c cu strănepoții răzeșilor și cu tot niamul dom(nii)lor sali și nămine din ficiorii sau nepoții noștrii să nu mai aibă parte sau (a să) amesteca la vănzari(ea) aciasta și pentru credință ni-am pus numile și degetul în locu de pecete ca să s(e) criază.
Leat 1793, fev(ruarie), 20
Gafița femeia răposat(ului) soțului meu Simion Ceucășel înpreună cu Iordachi i Neculai i Ștefan și Ioana, fii noștrii, am văndut de bună voe(a) no(a)stră;
Și eu încă am scris zapisul acesta cu zisa și primiri(a) Gafiții și a lui Iordachi Ceucășel și m-am iscălit; Ion Popa log(ofăt) ot divan
Eu Ion Aurătii m-am (în)tămplat de față și sănt martur
Eu Apostol chelar boerescu martur
Și Eu Luca slugă boierească, am fostu martur
Și eu Simion Vodă ot Săvinești ni-am (în)tănplat de față și sănt martur
Și eu Ion nepot Sandului Juverd(e)an m-am (în)tănplat (de) faț(ă) și sănt martur.