Transcriere
Noi, supt iscăliți, încredințăm cu acest bun și prea credincios zapisul nostru la mâna dumnealui jupân Iordache Aricescu spre a fi știut că din drumul Filipeștilor și până în drumul Câmpini(i) am vândut dumnealui stânjeni doisprezece № 12. Cu învoirea bună stânjeni câte lei 30 adică treizeci, pe care bani i-am primit pă toți deplin în mâinile noastre. Și acești stânjeni de moșiie din drumul Filipeștilor merge lungimea și până în drumul Câmpini(i), în dreptul pietrii Călugărului Ghighiului. Deci numitul cumpărător are a stăpâni acești stânjeni dă moșie în bună pace, atât dumnealui, cât și copii(i) dum(nea)lui, nepoții, strenepoții din neam în neam ohavnic, ca o vânzare săvârșită despre amândoo părțile. Și pentru de-ași avea temeinica stăpânire nestrămutată în veci, i-am dat acest zapis al nostru întărit cu iscăliturile noastre. Și spre pașnica stăpânire nebântuită l-am întărit și acest zapis și cu pecetea satului ca să fie nesupărat.
Eu popa Gheorghe duhovnicu ot satu Găgeni vă(n)zător
Eu popa Stoica fiu preotului Gheorghe duhovnicului vănzător
Eu Ionu zet Neagu Corâia, moșnean, amu iscălitu
Eu Mateiu Corâia, moșnean, amu iscălitu
Și am scris Dragomir Dascălu ot Ploești
<iscălitură>